资本运作☆ ◇601857 中国石油 更新日期:2026-04-01◇ 通达信沪深京F10
★本栏包括【1.募集资金来源】【2.股权投资】【3.项目投资】【4.股权转让】
【5.收购兼并】【6.关联交易】【7.股权质押】【8.担保明细】
【9.重大事项】
【1.募集资金来源】
┌───────────┬───────────┬───────────┬───────────┐
│资金来源类别 │ 发行起始日期│ 发行价│ 实际募集资金净额(元)│
├───────────┼───────────┼───────────┼───────────┤
│首发融资 │ 2007-10-26│ 16.70│ 662.43亿│
└───────────┴───────────┴───────────┴───────────┘
【2.股权投资】
截止日期:2025-12-31
┌─────────┬─────┬─────┬─────┬─────┬──────┬──────┐
│所持对象 │(初始)投资│ 持有数量│占公司股权│ 账面价值│ 报告期损益│ 币种│
│ │ (万元)│ (万股)│ (%)│ (万元)│ (万元)│ │
├─────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┼──────┤
│昆仑能源有限公司 │2330436.64│ 470830.21│ 54.38│2330436.64│ ---│ 人民币│
├─────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┼──────┤
│中油财务 │1022300.00│ 524649.00│ 32.00│2934800.00│ 179600.00│ 人民币│
├─────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┼──────┤
│中石油专属财产保险│ 245000.00│ 294000.00│ 49.00│ 355500.00│ 3000.00│ 人民币│
│股份有限公司 │ │ │ │ │ │ │
└─────────┴─────┴─────┴─────┴─────┴──────┴──────┘
【3.项目投资】
截止日期:2011-12-31
┌─────────┬──────┬─────┬─────┬─────┬─────┬──────┐
│项目名称 │募集资金承诺│报告期投入│ 累计投入 │ 项目进度│报告期实现│预计完成日期│
│ │投入金额(元)│ 金额(元) │ 金额(元) │ (%)│ 效益(元) │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│长庆油田原油产能建│ 68.40亿│ ---│ 68.40亿│ ---│ ---│ ---│
│设项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│大庆油田原油产能建│ 59.30亿│ ---│ 59.30亿│ ---│ ---│ ---│
│设项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│冀东油田原油产能建│ 15.00亿│ ---│ 15.00亿│ ---│ ---│ ---│
│设项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│独山子石化加工进口│ 175.00亿│ ---│ 175.00亿│ ---│ ---│ ---│
│哈萨克斯坦含硫原油│ │ │ │ │ │ │
│炼油及乙烯技术改造│ │ │ │ │ │ │
│工程项目 │ │ │ │ │ │ │
├─────────┼──────┼─────┼─────┼─────┼─────┼──────┤
│大庆石化120万吨/年│ 60.00亿│ ---│ 60.00亿│ ---│ ---│ ---│
│乙烯改扩建工程 │ │ │ │ │ │ │
└─────────┴──────┴─────┴─────┴─────┴─────┴──────┘
【4.股权转让】
┌──────┬────────────────┬──────┬────────────────┐
│公告日期 │2025-11-05 │转让比例(%) │0.30 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│交易金额(元)│0.0000 │转让价格(元)│0.00 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│转让股数(股)│5.41亿 │转让进度 │已完成 │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│转让方 │中国石油天然气集团有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│受让方 │中国移动通信集团有限公司 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
【5.收购兼并】
┌──────┬────────────────┬──────┬────────────────┐
│公告日期 │2025-08-27 │交易金额(元)│170.66亿 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│币种 │人民币 │交易进度 │进行中 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│交易标的 │新疆油田储气库有限公司100%的股权│标的类型 │股权 │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│买方 │中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│卖方 │新疆石油管理局有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│交易概述 │中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司(以下简称中石油新疆储气库)、中石油(│
│ │重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司(以下简称中石油相国寺储气库)、中石油(辽宁│
│ │)辽河油田辽河储气库有限公司(以下简称中石油辽宁储气库)(以下合称合资公司)拟分│
│ │别与新疆石油管理局有限公司(以下简称新疆石油管理局)、四川石油管理局有限公司(以│
│ │下简称四川石油管理局)、辽河石油勘探局有限公司(以下简称辽河石油勘探局)签署《股│
│ │权收购合同》,分别收购中国石油天然气集团有限公司(以下简称集团公司)下属全资子公│
│ │司新疆油田储气库有限公司(以下简称新疆油田储气库公司)、重庆相国寺储气库有限公司│
│ │(以下简称相国寺储气库公司)及辽河油田(盘锦)储气库有限公司(以下简称辽河油田储│
│ │气库公司)(统称三家储气库公司)100%股权(以下简称本次交易)。 │
│ │ 1.合同主体 │
│ │ 甲方(出让方):新疆石油管理局有限公司 │
│ │ 乙方(受让方):中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司 │
│ │ 目标公司:新疆油田储气库有限公司 │
│ │ 2.目标公司基本情况 │
│ │ 成立时间2022年1月21日,住所新疆昌吉回族自治州昌吉市昌吉高新技术产业开发区腾 │
│ │飞大道北5号,注册资本3000万元,法定代表人胡筱波。转让方持有目标公司100%的股权。 │
│ │ 3.股权转让价款 │
│ │ 交易价格拟以具有证券期货从业资格的评估机构出具的、经备案的评估报告载明的评估│
│ │值为基础确定。根据初步评估(评估基准日为2024年12月31日),约为人民币170.66亿元。│
│ │最终股权转让价款将根据评估值及评估基准日后至交割日期间具体情况及双方协商进行调整│
│ │确定。 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
┌──────┬────────────────┬──────┬────────────────┐
│公告日期 │2025-08-27 │交易金额(元)│99.95亿 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│币种 │人民币 │交易进度 │进行中 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│交易标的 │重庆相国寺储气库有限公司100%的股│标的类型 │股权 │
│ │权 │ │ │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│买方 │中石油(重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│卖方 │四川石油管理局有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│交易概述 │中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司(以下简称中石油新疆储气库)、中石油(│
│ │重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司(以下简称中石油相国寺储气库)、中石油(辽宁│
│ │)辽河油田辽河储气库有限公司(以下简称中石油辽宁储气库)(以下合称合资公司)拟分│
│ │别与新疆石油管理局有限公司(以下简称新疆石油管理局)、四川石油管理局有限公司(以│
│ │下简称四川石油管理局)、辽河石油勘探局有限公司(以下简称辽河石油勘探局)签署《股│
│ │权收购合同》,分别收购中国石油天然气集团有限公司(以下简称集团公司)下属全资子公│
│ │司新疆油田储气库有限公司(以下简称新疆油田储气库公司)、重庆相国寺储气库有限公司│
│ │(以下简称相国寺储气库公司)及辽河油田(盘锦)储气库有限公司(以下简称辽河油田储│
│ │气库公司)(统称三家储气库公司)100%股权(以下简称本次交易)。 │
│ │ 甲方(出让方):四川石油管理局有限公司 │
│ │ 乙方(受让方):中石油(重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司 │
│ │ 目标公司:重庆相国寺储气库有限公司 │
│ │ 2.目标公司基本情况 │
│ │ 成立时间2016年10月24日,住所重庆市渝北区万年路432号附43-46号,注册资本5000万│
│ │元,法定代表人蒋华全。转让方持有目标公司100%的股权。 │
│ │ 3.股权转让价款 │
│ │ 交易价格拟以具有证券期货从业资格的评估机构出具的、经备案的评估报告载明的评估│
│ │值为基础确定。根据初步评估(评估基准日为2024年12月31日),约为人民币99.95亿元。 │
│ │最终股权转让价款将根据评估值及评估基准日后至交割日期间具体情况及双方协商进行调整│
│ │确定。 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
┌──────┬────────────────┬──────┬────────────────┐
│公告日期 │2025-08-27 │交易金额(元)│129.55亿 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│币种 │人民币 │交易进度 │进行中 │
├──────┼────────────────┼──────┼────────────────┤
│交易标的 │辽河油田(盘锦)储气库有限公司10│标的类型 │股权 │
│ │0%的股权 │ │ │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│买方 │中石油(辽宁)辽河油田辽河储气库有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│卖方 │辽河石油勘探局有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│交易概述 │中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司(以下简称中石油新疆储气库)、中石油(│
│ │重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司(以下简称中石油相国寺储气库)、中石油(辽宁│
│ │)辽河油田辽河储气库有限公司(以下简称中石油辽宁储气库)(以下合称合资公司)拟分│
│ │别与新疆石油管理局有限公司(以下简称新疆石油管理局)、四川石油管理局有限公司(以│
│ │下简称四川石油管理局)、辽河石油勘探局有限公司(以下简称辽河石油勘探局)签署《股│
│ │权收购合同》,分别收购中国石油天然气集团有限公司(以下简称集团公司)下属全资子公│
│ │司新疆油田储气库有限公司(以下简称新疆油田储气库公司)、重庆相国寺储气库有限公司│
│ │(以下简称相国寺储气库公司)及辽河油田(盘锦)储气库有限公司(以下简称辽河油田储│
│ │气库公司)(统称三家储气库公司)100%股权(以下简称本次交易)。 │
│ │ 甲方(出让方):辽河石油勘探局有限公司 │
│ │ 乙方(受让方):中石油(辽宁)辽河油田辽河储气库有限公司 │
│ │ 目标公司:辽河油田(盘锦)储气库有限公司 │
│ │ 2.目标公司基本情况 │
│ │ 成立时间2021年11月30日,住所辽宁省盘锦市大洼区前进街道总部花园A区1组团2号办 │
│ │公楼,注册资本3000万元,法定代表人赵春。转让方持有目标公司100%的股权。 │
│ │ 3.股权转让价款 │
│ │ 交易价格拟以具有证券期货从业资格的评估机构出具的、经备案的评估报告载明的评估│
│ │值为基础确定。根据初步评估(评估基准日为2024年12月31日),约为人民币129.55亿元。│
│ │最终股权转让价款将根据评估值及评估基准日后至交割日期间具体情况及双方协商进行调整│
│ │确定。 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
【6.关联交易】
┌──────┬────────────────────────────────────────┐
│公告日期 │2026-03-30 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│关联方 │中油财务有限责任公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│关联关系 │与上市公司受同一控制人控制 │
├──────┼────────────────┬──────┬────────────────┤
│支付方式 │现金 │交易方式 │重要合同 │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│交易详情 │本次交易简要内容 │
│ │ 中国石油天然气股份有限公司(以下简称公司)与中油财务有限责任公司(以下简称中│
│ │油财务)于2023年8月30日签订的《金融服务协议》将于2026年12月31日到期。2026年3月27│
│ │日,本公司与中油财务续签了拟于2027年1月1日生效的《金融服务协议》,有效期3年,中 │
│ │油财务将向本公司及其附属公司(以下简称本集团)提供存款服务、结算服务及其他金融服│
│ │务(包括委托贷款、票据、债券承销、非融资性保函、财务顾问、信用鉴证及咨询代理业务│
│ │等)。中油财务向本集团提供的贷款及金融衍生业务由双方单独签署协议进行约定。 │
│ │ 一、关联交易概述 │
│ │ 本公司与中油财务于2023年8月30日签订的《金融服务协议》将于2026年12月31日到期 │
│ │。2026年3月27日,本公司与中油财务续签了拟于2027年1月1日生效的《金融服务协议》, │
│ │有效期3年,中油财务将向本集团提供存款服务、结算服务及其他金融服务(包括委托贷款 │
│ │、票据、债券承销、非融资性保函、财务顾问、信用鉴证及咨询代理业务等)。中油财务向│
│ │本集团提供的贷款及金融衍生业务由双方单独签署协议进行约定。 │
│ │ 根据《上海证券交易所股票上市规则》(以下简称上交所上市规则)的规定,前述交易│
│ │构成公司的关联交易。本次关联交易事项不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的│
│ │重大资产重组。本次交易尚需提交股东会审议。 │
│ │ 二、交易方介绍 │
│ │ 财务公司名称:中油财务有限责任公司 │
│ │ 企业性质:有限责任公司(国有控股) │
│ │ 统一社会信用代码:91110000100018558M │
│ │ 注册地址:北京市东城区东直门北大街9号中国石油大厦A座8层-12层 │
│ │ 法定代表人:赵雪松 │
│ │ 注册资本:1639527.3万元(人民币) │
│ │ 成立时间:1995年12月8日 │
│ │ 与上市公司关系:与上市公司受同一控制人控制 │
│ │ 四、《金融服务协议》主要内容 │
│ │ 1、服务内容 │
│ │ 中油财务向本集团提供的服务为存款服务、结算服务及其他金融服务(包括委托贷款、│
│ │票据、债券承销、非融资性保函、财务顾问、信用鉴证及咨询代理业务等)。 │
│ │ 2、服务原则 │
│ │ (1)中油财务所提供的服务应按照一般商业条款或更佳条款进行,并符合公平合理原 │
│ │则;及 │
│ │ (2)中油财务所提供服务的条款和条件不低于同期境内独立第三方金融机构向本集团 │
│ │提供同种类金融服务的条件。 │
│ │ 3、服务定价 │
│ │ 定价原则: │
│ │ (1)政府定价;或 │
│ │ (2)如无政府定价,则在政府指导价的范围内确定交易价格; │
│ │ (3)如(1)及(2)均不适用,则: │
│ │ (a)优先参考独立第三方的市场价格或收费标准确定交易价格;或(b)如无独立第三│
│ │方的市场价格时,应按照公允原则由交易双方公平协商确定。 │
│ │ 此外,《金融服务协议》特别规定: │
│ │ (1)人民币存款利率依据中国人民银行指导下的市场利率定价自律机制相关规定进行 │
│ │定价,且不低于主要商业银行同等条件下同期存款利率;外币存款利率参考市场价格,由双│
│ │方依据市场情况协商确定; │
│ │ (2)中油财务不就结算服务向本集团收取任何费用; │
│ │ (3)其他金融服务不高于独立第三方向本集团提供同种类型服务及不高于中油财务向 │
│ │中国石油集团的附属公司(除本集团之外)提供同种类型服务所收取的手续费。 │
│ │ 4、交易预计额度 │
│ │ 本集团在中油财务的每日最高存款金额及就该存款收取的利息总额的总和: │
│ │ 截至2029年12月31日止三年度分别为人民币75000百万元、人民币75000百万元及人民币│
│ │75000百万元。 │
│ │ 委托贷款、保函、票据等其他金融服务手续费等费用: │
│ │ 截至2029年12月31日止三年度分别为人民币500百万元、人民币500百万元及人民币500 │
│ │百万元。 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
┌──────┬────────────────────────────────────────┐
│公告日期 │2025-08-27 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│关联方 │新疆石油管理局有限公司、四川石油管理局有限公司、辽河石油勘探局有限公司 │
├──────┼────────────────────────────────────────┤
│关联关系 │合资公司关联方 │
├──────┼────────────────┬──────┬────────────────┤
│支付方式 │现金 │交易方式 │收购兼并 │
├──────┼────────────────┴──────┴────────────────┤
│交易详情 │中石油(新疆)新疆油田呼图壁储气库有限公司(以下简称中石油新疆储气库)、中石油(│
│ │重庆)西南油气田相国寺储气库有限公司(以下简称中石油相国寺储气库)、中石油(辽宁│
│ │)辽河油田辽河储气库有限公司(以下简称中石油辽宁储气库)(以下合称合资公司)拟分│
│ │别与新疆石油管理局有限公司(以下简称新疆石油管理局)、四川石油管理局有限公司(以│
│ │下简称四川石油管理局)、辽河石油勘探局有限公司(以下简称辽河石油勘探局)签署《股│
│ │权收购合同》,分别收购中国石油天然气集团有限公司(以下简称集团公司)下属全资子公│
│ │司新疆油田储气库有限公司(以下简称新疆油田储气库公司)、重庆相国寺储气库有限公司│
│ │(以下简称相国寺储气库公司)及辽河油田(盘锦)储气库有限公司(以下简称辽河油田储│
│ │气库公司)(统称三家储气库公司)100%股权(以下简称本次交易)。 │
│ │ 合资公司为中国石油天然气股份有限公司(以下简称公司、本公司或上市公司)下属全│
│ │资子公司中石油太湖(北京)投资有限公司(以下简称太湖公司)拟成立的控股子公司(以│
│ │设立完成后工商信息本为准),交易对方新疆石油管理局、四川石油管理局、辽河石油勘探│
│ │局为集团公司下属全资子公司。合资公司与交易对方均为集团公司实际控制的企业,新疆石│
│ │油管理局、四川石油管理局、辽河石油勘探局为合资公司关联方,本次交易构成关联交易。│
│ │ 本次交易未构成重大资产重组。 │
│ │ 本次交易已经公司于2025年8月26日召开的第九届董事会第十四次会议审议通过,根据 │
│ │《上海证券交易所股票上市规则》《公司章程》等有关规定,本次交易无需提交公司股东会│
│ │审议。 │
│ │ 除本次交易以外,过去12个月内,本公司与关联方之间发生的需累计计算的关联交易共│
│ │4笔,累计金额约为234.75亿元,详见“七、与同一关联人累计已发生的各类关联交易情况 │
│ │”。 │
│ │ 一、关联交易概述 │
│ │ (一)本次交易基本情况 │
│ │ 公司下属全资子公司太湖公司拟与相关合资方分别以现金出资,新设三家由太湖公司控│
│ │股的合资公司。新设合资公司拟出资99.95亿元、170.66亿元及129.55亿元,分别收购集团 │
│ │公司下属全资子公司新疆油田储气库公司、相国寺储气库公司及辽河油田储气库公司100%股│
│ │权,以持有相关储气库资产,促进公司实现优质资产及业务的优化整合,推动天然气产业链│
│ │平稳运行和高质量发展。 │
│ │ (二)本次交易审议情况 │
│ │ 1.本次交易已经公司独立董事专门会议2025年第三次会议审议通过,一致同意提交董事│
│ │会审议。 │
│ │ 2.本次交易已经公司第九届董事会第十四次会议以5票同意、0票反对、0票弃权审议通 │
│ │过,关联董事戴厚良先生、段良伟先生、黄永章先生、任立新先生、谢军先生和张道伟先生│
│ │就该事项回避表决。3.本次关联交易事项无需提交公司股东会审议。 │
└──────┴────────────────────────────────────────┘
【7.股权质押】
【累计质押】 暂无数据
【质押明细】 暂无数据
【8.担保明细】 暂无数据
【9.重大事项】
──────┬──────────────────────────────────
2026-03-30│对外担保
──────┴──────────────────────────────────
2026年度,公司拟新增对外担保额约为人民币1725亿元
无反担保。
公司无重大逾期对外担保。
一、对外担保计划概述
1、根据中国石油天然气股份有限公司(以下简称公司)日常生产经营需要,2026年度公
司及下属公司(指公司下属的全资及控股公司,下同)拟对以下子公司提供总额度约人民币17
25亿元的担保,其中,履约担保583亿元、融资担保1142亿元。
上述对外担保计划是基于对目前业务情况的判断。针对可能的变化,担保计划有效期内,
对同一担保方的同类别担保,可以在其担保额度内调整被担保方。担保计划实施过程中,将充
分论证担保的必要性,强化管理措施、压实主体责任、防控担保风险。
2、本对外担保计划需提交公司股东会审议。
3、本对外担保计划的有效期自2025年年度股东会批准之日起至2026年年度股东会结束之
日止。
4、本对外担保计划经股东会审议批准后,具体担保方案将按照公司决策程序审批,并授
权财务总监签署相关担保文件。
──────┬──────────────────────────────────
2026-03-30│其他事项
──────┴──────────────────────────────────
每股分配比例:2025年末期A股每股派发现金红利人民币0.25元(含税)。
本次利润分配以2026年6月25日(以下简称股权登记日)登记的总股本为基数。
如股权登记日前中国石油天然气股份有限公司(以下简称公司)总股本发生变动的,公司
拟维持每股分配比例不变,相应调整分配总额,并将另行公告具体调整情况。
公司不会触及《上海证券交易所股票上市规则》(以下简称《股票上市规则》)第9.8.1
条第一款第(八)项规定的可能被实施其他风险警示的情形。
(一)利润分配方案的具体内容
经毕马威华振会计师事务所(特殊普通合伙)审计,按照中国企业会计准则,截至2025年
12月31日,公司母公司报表中期末未分配利润为人民币8438.80亿元。经公司第九届董事会第
十七次会议决议,公司2025年末期拟以股权登记日登记的总股本为基数分配利润。
公司拟向全体股东每股派发现金红利人民币0.25元(含税)。截至2025年12月31日,公司
总股本183020977818股,以此计算合计拟派发现金红利人民币457.6亿元(含税),其中A股现
金红利人民币404.8亿元(含税)。本年度公司现金分红(包括中期已分配的现金红利)总额
人民币860.2亿元,占本年度归属于上市公司股东净利润的比例54.7%。如在本公告披露之日起
至股权登记日期间,因可转债转股、回购股份、股权激励授予股份回购注销、重大资产重组股
份回购注销等致使公司总股本发生变动的,公司拟维持每股分配比例不变,相应调整分配总额
。如后续总股本发生变化,将另行公告具体调整情况。
本次利润分配方案尚需提交公司2025年年度股东会审议。
──────┬──────────────────────────────────
2026-03-30│重要合同
──────┴──────────────────────────────────
本次交易简要内容
中国石油天然气股份有限公司(以下简称公司)与中油财务有限责任公司(以下简称中油
财务)于2023年8月30日签订的《金融服务协议》将于2026年12月31日到期。2026年3月27日,
本公司与中油财务续签了拟于2027年1月1日生效的《金融服务协议》,有效期3年,中油财务
将向本公司及其附属公司(以下简称本集团)提供存款服务、结算服务及其他金融服务(包括
委托贷款、票据、债券承销、非融资性保函、财务顾问、信用鉴证及咨询代理业务等)。中油
财务向本集团提供的贷款及金融衍生业务由双方单独签署协议进行约定。
一、关联交易概述
本公司与中油财务于2023年8月30日签订的《金融服务协议》将于2026年12月31日到期。2
026年3月27日,本公司与中油财务续签了拟于2027年1月1日生效的《金融服务协议》,有效期
3年,中油财务将向本集团提供存款服务、结算服务及其他金融服务(包括委托贷款、票据、
债券承销、非融资性保函、财务顾问、信用鉴证及咨询代理业务等)。中油财务向本集团提供
的贷款及金融衍生业务由双方单独签署协议进行约定。
|